Zha­na Iva­no­va ist sowohl ita­lie­ni­sche als auch bul­ga­ri­sche Staats­bür­ge­rin. Sie absol­vier­te ein Bache­lor Stu­di­um im Fach­be­reich Kri­mi­no­lo­gie und Jura und eini­ge Jah­re danach ein Mas­ter­stu­di­um als Lawy­er-Lin­gu­ist. Dane­ben kon­zen­trier­te sie sich auf ihre sprach­li­che Aus­bil­dung und ver­fügt mitt­ler­wei­le über meh­re­re inter­na­tio­nal aner­kann­te Zer­ti­fi­ka­te. Im Lau­fe ihrer beruf­li­chen Kar­rie­re wohn­te sie bereits in Bul­ga­ri­en, Ita­li­en, Deutsch­land, Groß­bri­tan­ni­en und Luxem­burg. In die­sen Län­dern arbei­te­te sie als Fach­über­set­ze­rin und Dol­met­sche­rin in Kanz­lei­en, Über­set­zungs­bü­ros und euro­päi­schen Behör­den. In ver­schie­de­nen beruf­li­chen Situa­tio­nen hat­te sie die Gele­gen­heit, ihre Kom­pe­tenz in der Text­ge­stal­tung als Autorin von Repor­ta­gen und fach­spe­zi­fi­schen Arti­keln unter Beweis zu stellen.